• 08671 929 85 70
  • Burghauser Str. 15, 84503 Altötting
  • info@krugozor.de

Классификация курортов Германии

КурОрты Германии: многообразие и единая классификация

 

Немецкие курорты уже не первое столетие известны далеко за пределами Германии. Минеральные источники, морские купальни, климатические курорты. Разобраться в этом разнообразии помогает официальная классификация.

В немецких географических названиях можно часто встретить слово «Bad». В данном контексте это существительное среднего рода означает ни ванну, ни баню, ни бассейн, а курорт. Однако в современной Германии историческая «приставка» Bad совсем не означает, что там расположен курорт. Нередко, «Bad» в названии населенного пункта обещает туристу посещение тихого и уютного уголка Германии, но не обязательно курортные условия.

Bild: Freepik.com

В 1992 году в Германии была введена стандартизированная норма классификации туристической информации – Touristischen Informationsnorm (TIN). База данных TIN совместима с системами резервирования разных туристических компаний и включает в себя не только стандарты отелей, услуг, качества, но и типы курортов, которые указываются в системах резервирования мест, проспектах и брошюрах. Кроме того, она содержит детальную оценку всего спектра сервиса и оборудования: от типов комнат до видов кроватей и оборудования санитарных узлов.

Отдельно учитывается приспособленность отеля для инвалидов, в том числе отсутствие препятствий для гостей, пользующихся инвалидными колясками.

  1. «Erholungsort» место отдыха. Отличается благоприятными особенностями ландшафта и благодатным климатом, а также хорошим качеством воздуха.
  2. «Heilbad» курорт с минеральными источниками, лечебные воды. Предполагает наличие естественных природных источников, имеющих научно подтвержденный терапевтический эффект. Heilbad должен располагать санаторно-лечебной инфраструктурой и предлагать разного рода терапевтические процедуры под контролем врачей, а также курсы для пациентов. Например, при лечении заболеваний обменной системы — лечебную диетическую кухню. Неотъемлемой частью являются парки для прогулок, спортивные сооружения, специально оборудования места для дневного отдыха с креслами, диванами или шезлонгами.
  3. «Heilklimatischer Kurort» курорт с целебным климатом. Позитивное действие климата на здоровье должно быть подтверждено на основе научных исследований.
    Для такого рода курортов действуют особо строгие правила контроля состояния окружающей среды в целом и, особенно, воздуха. Проверки проводятся регулярно. Heilklimatischer Kurort должен располагать инфраструктурой, соответствующей типу терапевтических процедур. В описании курорта с целебным климатом должны содержаться сведения о том, при каких заболеваниях пребывание на данном курорте рекомендовано, а также список с противопоказаниями.
  4. «Kneippheilbad» целебный курорт, предлагающий курс водолечения по методу Кнейппа. Метод доктора Кнейппа предусматривает сочетание водных процедур разной температуры с диетой и физиотерапией. Его автор — священник Себастьян Кнейпп (1821-1897), живший в баварском городе-курорте Бад Ворисхофен.
    Категория Kneippheilbad присваивается курорту после 10-летней срока с момента начала оказания терапевтических процедур. В остальном он также должен выполнять повышенные требования, предъявляемые к климату и окружающей среде.
  5. «Kneippkurort» курорт, предлагающий курс водолечения по методу Кнейппа. От «Kneippheilbad» (целебного курорта, предлагающего курс водолечения по методу Кнейппа) отличается лишь тем, что для присвоения этой категории не требуется десятилетнего срока успешной терапевтической деятельности санатория (см. первую часть). То есть, обычный «Kneippkurort» является своего рода «кандидатом» на звание курорта «целебного».
  6. «Kurort» курорт. Курортами называются территории с особенными качествами климата, окружающей среды, почвы или воды, позитивное профилактическое или терапевтическое влияние которых на организм доказано научно. Курорты должны располагать инфраструктурой для приема гостей и прохождения процедур.
  7. «Luftkurort» воздушный курорт. Категория «Luftkurort» присваивается лишь после тщательной проверки климата и воздуха. Специальные комиссии регулярно контролируют соответствие качества воздуха строгим немецким нормам. Также оценивается инфраструктура для отдыха и туристическая привлекательность населенного пункта в целом. Говоря другими словами, «воздушный курорт» — спокойное и тихое место для отдыха на природе.
  8. «Seebad» приморский курорт. Как следует из самого названия, этот курорт располагается на море. Если не на самом берегу, то, максимум, в двух километрах от него. Расстояние измеряется от центра населенного пункта или курортного комплекса. При проверке оценивается климат, инфраструктура и курортный характер региона.
  9. «Seeheilbad» целебный морской курорт. К нему предъявляется требования, аналогичные к описанию «приморского курорта». Дополнительные признаки: научно доказанное позитивное профилактическое и терапевтическое воздействие окружающей среды на организм, а также наличие санаторной инфраструктуры.
  10. Gasthof. Постоялый двор: небольшая гостиница, как правило, в сельской местности, с рестораном или закусочной, открытой для всех. Помимо комнат, Gasthof не располагает какими-либо другими помещениями для постояльцев (например, конференц-залами, общими игровыми или телевизионными комнатами).
  11. Hotel. Отель: гостиничное предприятие с рестораном или другим гастрономическим сервисом для постояльцев и гостей с улицы. Отелем может называться лишь гостиница, выполняющая следующие минимальные условия: имеет 20 и более номеров; большинство номеров оснащено отдельным душем (ванной) и туалетом; имеется стойка приема и регистрации.
  12. Hotel Garni. Отель «Гарни»: отвечает требованиям отеля, но предлагает гостям лишь завтрак и напитки.
  13. Jugendherberge. Молодежная турбаза: гостиница, предназначенная, главным образом для подростков и молодых людей, останавливающихся на короткий срок. Как правило, многоместные номера и простая мебель. Гастрономическое обслуживание – только для постояльцев. Турбазы особо популярны у молодых людей, совершающих длительные туры по немецким городам.
  14. Kurheim. Пансионат: гостиница, расположенная у источника с минеральной водой или в курортном месте.
  15. Kurklinik. Курортная клиника: гостиничное предприятие, имеющее лицензию, на оказание медицинских услуг. Руководство осуществляет главный врач, а контроль государственные органы медицинского надзора. Должна быть оборудована с учетом потребностей инвалидов, а также, — если того требует медицинский профиль, предлагать диетическое питание.
  16. Beherbungsbetriebe mit Kurmöglichkeiten. Гостиница, предлагающая оздоровительные процедуры: гостиница (отель, постоялый двор, пансион), имеющая возможности предоставлять постояльцам оздоровительные процедуры для поддержания общего тонуса организма или для восстановления его функций после легких недугов. Процедуры могут оказываться терапевтами курорта или курортными врачами, сотрудничающими с гостиницей.
  17. Ländlicher Ferienhof. Сельское подворье: гостиничное предприятие, расположенное в зданиях бывшего фермерского хозяйства, которое больше не используется для производства аграрной продукции.
  18. Motel. Мотель: гостиничное предприятие, отвечающее всем признакам отеля, с удобными подъездными путями для автотранспорта и прилегающей непосредственно к отелю парковкой.
  19. Pension. Пансион: гостиница, в которой может остановиться любой желающий, предлагающая еду и напитки исключительно постояльцам. Примечание: Гостиница типа «пансион» отличается от «отеля» тем, что может иметь менее 20 номеров и предоставляет гастрономические услуги исключительно своим постояльцам.
  20. Pension Garni. Пансион «Гарни»: отвечает требованиям пансиона, но не предлагает гостям еду и напитки (исключение может составлять лишь завтрак).
  21. Privatvermieter. Комнаты в частном секторе: частная гостиница, не нуждающаяся в лицензии, в которой на короткое время за плату может остановиться любой желающий. Число койко-мест не должно превышать восьми.
  22. Reiterhof. Конное подворье: постоялый двор, предлагающий возможность занятия конным спортом самостоятельно или с тренером.
  23. Sanatorium. Санаторий: гостиничное предприятие, имеющее лицензию на оказание медицинских услуг. Номера и инфраструктура (в том числе диагностическое и терапевтическое оснащение) должны соответствовать лечебному профилю учреждения. Как правило, санаторий должен работать под врачебным контролем.
  24. Winzerhof. Винодельческое хозяйство: постоялый двор при винодельческом хозяйстве, предлагающий свою продукцию постояльцам.

Bild: Freepik.com

Газета «Кругозор» №6 (117) июнь 2013 г. /  приложение «Моё здоровье» №6 (37) 2013 стр. 14-15

Titelbild: pressfoto / Freepik.com

 

ПУБЛИКАЦИИ ПО ТЕМЕ:

 

Сезонный отдых

Санатории и курорты

Старейшие курорты Европы

Лучшие морские курорты Европы

About the author /


Детское творчество
Posted in: Акции, Книжный кругозор

Как можно достичь своей мечты!   Писать и печататься я начала с детства. Это были небольшие рассказы и стихи. Многие выходили в газетах и журналах. В 1988 году мною заинтересовалось одно издательство, но надо было много работать с рукописями, и я спасовала и сдалась. Но мысль выпустить книгу засела в голове. Пересматривая горы газет и […]

Read More

Будьте в курсе событий и новостей русскоязычной Германии, читайте в вашем мобильном устройстве статьи и публикации, имейте всегда под рукой важные контакты фирм и организаций. Здесь вы найдете много интересных и развлекательных материалов, творческие этюды читателей, сообщения из общественной и культурной жизни, полезные советы, призовые розыгрыши и многое другое.