Книга как оружие единения мира

69-я Международная Франкфуртская книжная ярмарка в середине октября завершила свою работу в гигантском Экспоцентре. Frankfurter Buchmesse ежегодно проводится с 1949 года, однако, по мнению специалистов, своими корнями она уходит в глубокое прошлое. Изобретенный Иоганном Гутенбергом первый печатный станок в деревушке под Франкфуртом сделал этот город центром книгоиздания и книготорговли.

В день официального открытия Выставки по красной дорожке перед снимающей и пишущей братией проходили известные писатели, популярные артисты и политики.

Президент Франции – страны Почетного гостя Frankfurter Buchmesse -2017, Мануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель в своих выступлениях сделали акцент на том, что книги объединяют Европу. По их словам, книга является лучшим оружием в объединении государств.

Более 7 тысяч издательств из 102 стран мира представляли книжную продукцию на всемирно известном празднике книги. За пять дней работы Книжного форума на площадках Экспоцентра прошло более 4 тысяч мероприятий (встречи, презентации, диспуты и т. д.), которые посетили почти 286 тысяч гостей.

Традиционно, с 1976 года, происходит ежегодная смена Почетного гостя Выставки. В этом году эта почетная миссия досталась Франции. А в следующем, 2018 году, эту роль примерит на себя Грузия.

 Книга жила, книга живет, книга будет жить

О Франкфуртской книжной выставке можно говорить часами. Обилие книг, дизайн стендов и площадок впечатлит самых невпечатлительных. Мне кажется, что именно здесь умирает выражение «книга отживает свой век».

Начальник отдела книжных выставок Федерального агентства по печати РФ Александр Воропаев рассказал о ситуации рынка печатной продукции в России. В прошлом году на душу населения в стране пришлось 3 книги, а в 2008 приходилось 4,5. БОльшая доля издаваемой продукции, по его словам, принадлежит учебной и образовательной литературе. На втором месте – детская и юношеская книга. «Россияне не разучились читать. Просто чтение в последнее время конвертируется из развлекательного в образовательно-познавательное», – пркомментировал он.

Кроме того господин Воропаев рассказал о положении с российскими издательствами: на территории РФ находится порядка 6-7 тысяч издательств, из которых активнодействующими можно назвать около 1300. Причем эти цифры практически не меняются с 2008 года. «5800 издательств – издательства, которые выпустили хотя бы одну книгу в год, а 1239 издательства, которые выпустили хотя бы одну книгу в месяц», – добавил чиновник.

Впервые на Франкфуртской книжной выставке в качестве экспонента было представлено московское издательство «Клевер». «Мы привезли детские книги. Надеемся получить много разных клиентов. Наша основная аудитория 0-3, несмотря на то, что нашему издательству только 7 лет, мы очень известны в России», – сообщил генеральный директор издательства Александр Альперович.

В зале антикварной литературы я познакомилась с доктором Филиппом Пенка, владельцем берлинской фирмы «Penkararebooks». На стенде были представлены экземпляры редких русских книг. «У нас есть и книги восточно-европейского авангарда 18-19 веков», – сообщил господин Пенка. Славист по образованию, чистый немец без русских корней заинтересовался книжной историей и историей цензуры в России во время учебы в Гарвардском университете: «У нас есть редчайший сборник Анны Ахматовой. По всем данным это первая подборка ее произведений, которая вышла в Загребе в 1921 году. Скорее всего, издателем был хорват, но выпуск сборника проходил без участия поэтессы. Она узнала об этом гораздо позже и считала ее первой книжкой, опубликованной за рубежом. Эта брошюра, кроме нас, представлена в двух библиотеках Соединенных Штатов».

Покорить Европу

С целью познакомить Западную Европу со своей литературой на выставку во Франкфурт приехали издательства Украины, Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Армении, Молдовы, Грузии, Прибалтики. Как отметил президент украинской ассоциации издателей и книгораспространителей Александр Афонин, книга является основным инструментом для понимания людей друг другом: «Именно книга, причем независимо от того, на каком она носителе: на бумажном или электронном, передает всю полноту эмоционального, культурного и творческого мира той нации, которую представляет автор».

Deutscher Jugendliteratur Preis

В зале «Наrmony» экспоцентра состоялась 61-я Торжественная Церемония награждения победителей «Deutscher Jugendliteratur Preis», которая проходит в Германии с 1956 года. 72 тысячи евро получили лауреаты в 6 номинациях. Первая премия в жанре «Юношеская литература» досталась англичанке Бонни-Сью Хичкок за произведение «Запах домов других людей» («Der Geruch von Hдusern»). В этой же номинации юношеское жюри определило своего фаворита – книгу «Только три слова» («Nur drei Worte») английской писательницы Бекки Альберталли.

В номинации «Детская литература» победила книга «Sally Jones. Mord ohne Leiche» шведского автора Якоба Вегелиуса. Впервые в истории награждения была отдельно выделена номинация «Новые таланты», где были представлены произведения молодых авторов.

Как отметила в эксклюзивном интервью газете «Кругозор» министр Федерального министерства по делам семьи, женщин и молодежи доктор Катарина Барлей (Dr. Katarina Barley), очень важно в век информационных технологий обращаться к книге. «Это награждение продемонстрировало, что детская литература продолжает оставаться востребованной. Книги помогают ребенку познавать мир, развиваться, открывать новые и неизведанные страницы. Мой младший 14-летний сын читает с удовольствием. Но больше всего он любит читать книги с яркими картинками, такими, как, например, победительница в номинации «Познавательная литература» книга «Пчелы» («Bienen») польского автора Петра Зоха (Piotr Socha)», – сказала госпожа Барлей.

Татьяна Хеккер

Titelbild: Agora — Frankfurter Buchmesse, Foto: Marc Jacquemin

Bilder: Tatjana Hecker / Frankfurter Buchmesse

Fotos: Tatjana Hecker