Bild: vectorjuice / Freepik.com

Внесение фирм и организаций в справочник "ФИРМЫ и УСЛУГИ"

Осенью 2023 г. стартует русскоязычный рекламный портал Angebot.RU | AngebotRU.de - включая отраслевой справочник фирм и организаций русскоязычной Германии «ФИРМЫ и УСЛУГИ». Наряду с различными публикациями по разным темам, портал Angebot.RU предложит посетителям удобные в пользовании рекламные баннерные ленты.

Цель нашего проекта – рекламного портала Angebot.RU | AngebotRU.de – предложить русскоязычным жителям страны, в частности – читателям газеты «Кругозор», разностороннюю, достоверную и наиболее полную информацию по предложениям фирм и организаций русскоязычного рынка Германии.

Приглашаем всех предпринимателей и организации внести данные на льготных вводных условиях в справочник «ФИРМЫ и УСЛУГИ»: регионально или межрегионально, сроком на один или на два года, в одном из разделов – по региону (первая цифра почтового индекса – PLZ) или на всю Германию, и в соответстующей отрасли.
Размещение в справочнике не продлевается автоматически после окончания выбранного периода.

Каждая фирма или организация, внесенная в справочник***, получает возможность один раз в месяц размещать рекламу в соответствующей отрасли РЕКЛАМНОЙ БАННЕРНОЙ ЛЕНТЕ – полностью БЕСПЛАТНО.

Льготные вводные расценки действуют до 30 сентября 2023 г. Их можно закрепить максимально на два последующих года (оплатив вперед стоимость за двухлетний период). Отсчет любого срока размещения в справочнике начинается с 1 января 2024 г.

Рекламный портал готовится к запуску в сентябре-октябре 2023 г. Внесения в справочник фирм и организаций осуществляются заранее, с августа – по мере поступления заявок и предоплаты выбранного тарифа.

Рекламный портал «Angebot.ru», наряду с разными публикациями, предложит посетителям удобные в пользовании рекламные баннерные ленты, где реклама размещается по отраслевому и региональному признаку, а также справочник «ФИРМЫ и УСЛУГИ». В августе мы приступили к наполнению портала информацией. Внесения фирм в справочник осуществляются до запуска портала по льготным расценкам.

После внесения данных вы получите по электронной почте пароль для входа на сайт и сможете дополнить внесение данных своей информацией.

СТОИМОСТЬ ВНЕСЕНИЯ В СПРАВОЧНИК

Справочник разделяется по отраслевому признаку и по регионам (на настоящее время - по первой цифре почтового индекса PLZ**). Рубрикатор отраслей приводится ниже. В формуляре внесения данных можно предложить свою рубрику – в качестве нового раздела в справочнике. Вводную (низкую) стоимость размещения в справочнике можно закрепить на два года (и, соответственно, бесплатное размещение рекламного баннера). Внесения фирм в справочник не продлеваются автоматически.

РЕГИОНАЛЬНО

В одном регионе (по первой цифре вашего почтового индекса – PLZ**):

- на 1 год: 30,- € нетто* / 35,70 €

- на 2 года: 60,- € * / 71,40 €

с 1.10.23. соответственно 35,- и 70,- €*  / 41,65 € и 83,30 €
(затем - регулярная стоимость с 1.01.2024. - внесение будет предоставляться только на один год: 50,- евро* / 59,50 €)

Одно дополнительное внесение в одном регионе (по первой цифре почтового индекса – PLZ**):

- на 1 год 20,- € нетто* / 23,80 €

- на 2 года: 40,- € * / 47,60 €

с 1.10.23. соотв. 25,- и 50,- €* / 23,80 € и 59,50 €
(затем - регулярная стоимость с 1.01.2024. - внесение будет предоставляться только на один год: 35,- €* / 41,65 €)

МЕЖРЕГИОНАЛЬНО

По всей Германии – bundesweit:

- на 1 год 50,- € нетто* / 59,50 €

- на 2 года: 100,- € * / 119,00 €

с 1.10.23. соотв. 60,- и 120,- €* / 71,40 € и 142,80 €
(затем - регулярная стоимость с 1.01.2024. - внесение будет предоставляться только на один год: 100,- €* / 119,00 €)

Одно дополнительное внесение – по всей Германии – bundesweit:

- на 1 год 30,- € нетто* / 35,70 €

- на 2 года: 60,- € * / 71,40 €

с 1.10.23. соотв. 35,- и 70,- €* / 41,65 € и 83,30 €
(затем - регулярная стоимость с 1.01.2024. - внесение будет предоставляться только на один год: 50,- €* / 59,50 €)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТАРИФ

Для предприятий и организаций особого значения:
- общества (некоммерческого характера), кружки, творческие коллективы;
- детские сады и школьные учреждения с мультиязычным уклоном;
- адвокаты;
- архитекторы;
- практикующие врачи (медицинские праксисы)
предусматривается разовая оплата на весь период размещения в справочнике (кроме случаев изменения данных: их можно менять самостоятельно либо оплатить внесение изменений).
*** Бесплатное размещение баннерной рекламы раз в месяц - не входит, поэтому можно использовать другой тариф (выше), если необходима ежемесячная реклама в баннерной ленте портала.

Внесение в один регион (первая цифра почтового индекса – PLZ**): разовая стоимость: 30,- € нетто* / брутто 35,70 €

с 1.10.23. единоразовая стоимость составляет 35,- €* / 41,65 €
(затем - регулярная стоимость с 1.01.2024. - внесение будет предоставляться по разовой оплате: 50,-евро* / 59,50 €)

Одно внесение по всей Германии – bundesweit: разовая стоимость: 50,- € нетто* / брутто 59,50 €

с 1.10.23. единоразовая стоимость 60,- €* / 71,40 €
(затем - регулярная стоимость с 1.01.2024. - внесение будет предоставляться по разовой оплате: 120,- €* / 142,80 €)

Bild: Pikisuperstar / Freepik.com

Важные примечания к нашей акции

Чтобы предоставить посетителям портала информацию сразу после запуска, мы в настоящее время размещаем на сайте статьи и уже приступаем к внесению данных в разделах справочника, поэтому для предприятий и организаций, которые воспользуются нашим предложением до конца сентября, предусматриваются вводные сниженные цены. При этом нужно также отметить, что отсчет одного года или двух лет внесения в справочник для этих фирм и организаций начинается с 1 января 2024 г., независимо от даты внесения или старта портала осенью 2023 г.

Кроме того, мы предоставляем также возможность закрепить льготные вводные расценки на два года (отсчет также начинается с 01.01.24.)
При этом размещение рекламного баннера один раз в месяц бесплатно также закрепляется на эти два года.

Закрепление расценок на один или два года производится путем перечисления брутто-суммы, согласно выбранному варианту тарифов, на банковский счет, указанный ниже.

Примечания: *выделены цены нетто + 19% MwSt. (цены брутто - выделены жирным шрифтом) и действительны до 30.09.2023.

Регулярные цены, указанные в скобках, действительны после запуска проекта ориентировочно до 31.12.2023.

**со временем первая цифра почтового индекса, определяющая регион, может быть заменена на первые две цифры почтового индекса, что диктуется как посещаемостью портала в данном регионе, так и количеством внесенных предприятий и организаций.

Выставление счета на указанную в заявке фирму производится после предоплаты на Vela Verlag, IBAN: DE10 711 420 410 630 263 201 (указать в Betreff: Angebotru и название фирмы, как внесено в формуляре). По всем возникшим вопросом можно обратиться мейлом на werbung@vela-verlag.de или по тел.: 08671 929 85 70 или 0159 01 29 29 56 (также WhatsApp).

Дополнительную информацию о проекте можно получить в статье «Русскоязычный портал Angebot.RU» на сайте журнала «Торговый центр».

РУБРИКИ СПРАВОЧНИКА «ФИРМЫ И УСЛУГИ»

• АВТО – автосалоны, автозапчасти, тюнинг, автошколы, MPU
• БИЛЕТЫ – авиа- и ж/д, автобус
• ВРАЧИ – врачебные праксисы, практикующие врачи (СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТАРИФ)
• ДОМ и жилье – аренда, покупка, строительство, ремонт, переезд, маклеры (для архитекторов возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• ДОСУГ – дискотеки, рестораны, кафе, парки отдыха
• ЗДОРОВЬЕ – оздоровление, препараты, приборы, методики
• ЗНАКОМСТВА – службы, услуги
• Интернет и телекоммуникация – подключение интернета, мобильная связь, компьютер
• КРАСОТА – салоны красоты, услуги косметологов, веллнес, мода
• КУЛЬТУРА – творческие лица и коллективы, кружки, концерты (СПЕЦ. ТАРИФ)
• МАГАЗИНЫ – розничные и интернет-магазины, торговые центры, торговля
• ОБРАЗОВАНИЕ – курсы, обучение, школы и детсады (СПЕЦ. ТАРИФ)
• ОБЩЕСТВА – общественные организации, культура, спорт (СПЕЦ. ТАРИФ)
• ПАМЯТНИКИ – ритуальные услуги, памятники
• ПЕРЕВОДЫ – переводчики
• ПРАВО – адвокаты (возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• РАБОТА – трудоустройство
• СМИ – пресса, ТВ, радио, интернет
• Санатории и курорты – лечение и отдых
• СЕРВИС – бизнес и прочий сервис
• ТОРЖЕСТВА – свадьбы, банкеты; катеринг, фото- и видео
• ТУРИЗМ – путешествия, экскурсии, отели
• УСЛУГИ – уход за престарелыми, прочие услуги
• ФИНАНСЫ – налоги, страхование, консультации
• ЭЗОТЕРИКА – гадания, психологическая помощь, астрология.

Формуляр для внесения данных фирм и организаций можно скачать здесь.

Просьба заполненный формуляр также прислать отдельно на факс 08671 929 85 71 или на мейл werbung@vela-verlag.de либо по WhatsApp 0159 01 29 29 56, так как копия, высылаемая нам из самого формуляра по указанному в нем мейле, предназначена только для кодировки данных - для последующего введения в соответствующий раздел на сайте.