Bild: vectorjuice / Freepik.com

Внесение фирм и организаций в справочник "ФИРМЫ и УСЛУГИ"

В ближайшее время стартует русскоязычный рекламный портал Angebot.RU | AngebotRU.de - включая отраслевой справочник фирм и организаций русскоязычной Германии «ФИРМЫ и УСЛУГИ». Наряду с различными публикациями по разным темам, портал Angebot.RU предложит посетителям удобные в пользовании РЕКЛАМНЫЕ БАННЕРНЫЕ ЛЕНТЫ.

Цель нашего проекта – рекламного портала Angebot.RU | AngebotRU.de – предложить в интернете русскоязычным жителям страны, в частности – читателям газеты «Кругозор», разностороннюю, достоверную и наиболее полную информацию по предложениям фирм и организаций русскоязычного рынка Германии.

Приглашаем всех предпринимателей и организации внести данные на льготных вводных условиях в справочник «ФИРМЫ и УСЛУГИ»: регионально или межрегионально, сроком на один или на два года, в одном из разделов – по региону (первая цифра почтового индекса – PLZ) или на всю Германию, и в соответстующей отрасли.
Размещение в Справочнике "ФИРМЫ и УСЛУГИ" не продлевается автоматически после окончания выбранного периода.

ПОСМОТРЕТЬ СТАРТОВУЮ СТРАНИЦУ МОЖНО НА САЙТЕ Angebot.ru

Каждая фирма или организация, внесенная в Справочник***, получает возможность один раз в месяц размещать рекламу в соответствующей отрасли РЕКЛАМНОЙ БАННЕРНОЙ ЛЕНТЕ – полностью БЕСПЛАТНО. Предложение действительно до 29.02.2024.

Льготные вводные расценки действуют до 29 февраля 2024 г. Их можно закрепить максимально на два последующих года (оплатив вперед стоимость за двухлетний период). Отсчет любого срока размещения в Справочнике начинается только после запуска портала - с первого числа масяца.

Внесения в справочник фирм и организаций осуществляются заранее, т.е. еще до запуска портала – по мере поступления заявок и предоплаты выбранного тарифа.

РУБРИКАТОР СПРАВОЧНИКА "ФИРМЫ И УСЛУГИ"

ВЫБОР ОДНОГО ИЗ РАЗДЕЛОВ СПРАВОЧНИКА

ПРОСМОТР СПРАВОЧНИКА В РАЗДЕЛЕ "ДОМ И ЖИЛЬЕ" ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПОИСКА

Рекламный портал «Angebot.ru», наряду с разными публикациями, предложит посетителям удобные в пользовании РЕКЛАМНЫЕ БАННЕРНЫЕ ЛЕНТЫ, где реклама размещается по отраслевому и региональному признаку, а также справочник «ФИРМЫ и УСЛУГИ». Мы уже приступили к наполнению портала информацией. Внесения фирм в справочник осуществляются до запуска портала по льготным расценкам, затем расценки будут изменяться – сначала сразу после запуска портала, затем в следующем году.

После внесения данных вы получите по электронной почте пароль для входа на сайт и сможете дополнить внесение данных своей информацией, выставлять рекламные баннеры и смотреть статистику.

На все вопросы ответим по телефону или электронной почте по вашему запросу на werbung@vela-verlag.de

• 08671 929 85 70
• 08671 929 85 75
• 0159 01 29 29 56 (также WhatsApp = кликнуть, чтобы отправить сообщение с вашего мобильного устройства)

СТОИМОСТЬ ВНЕСЕНИЯ В СПРАВОЧНИК

Справочник разделяется по отраслевому признаку и по регионам (на настоящее время - по первой цифре почтового индекса PLZ** = это один регион). Рубрикатор отраслей приводится ниже. В формуляре внесения данных можно предложить свою рубрику – в качестве нового раздела в справочнике. Вводную (низкую) стоимость размещения в справочнике можно закрепить максимально на два года (и, соответственно, получить бесплатное размещение рекламного баннера). Внесения фирм в справочник не продлеваются автоматически.

Кроме того, можно заказать "простое" оформление (Einfache Gestaltungsstuffe) рекламного баннера при необходимости также по льготной вводной цене - за 35,00 евро (нетто) - один (стартовый) рекламный баннер, согласно вашим требованиям. Этот баннер можно в любое время заменить на другой (при необходимости использовать снова).

Возможность раз в месяц бесплатно выставлять баннер в отраслевой либо региональной баннерной ленте включает как размещение/замену на новый баннер, так и повторение предыдущего – на ваш выбор. И таким образом рекламный баннер встает на первые позиции в ленте ежемесячно.

ВАЖНО: пожалуйста, примите во внимание, что бесплатное размещение баннеров от фирм и организаций (внесенных в Справочник "ФИРМЫ и УСЛУГИ") в РЕКЛАМНОЙ БАННЕРНОЙ ЛЕНТЕ предоставляется только подавшим заявку (например, мейлом) на участие в проекте  - до 29.02.2024 г.

После этого срока льготные условия могут сохраняться только для региональных внесений и отраслей, где не набрано достаточного минимума фирм в баннерной ленте. В остальных случаях стоимость размещения баннера в РЕКЛАМНОЙ БАННЕРНОЙ ЛЕНТЕ составит 35,00 евро (нетто) на месяц.

РЕГИОНАЛЬНО

В одном регионе (по первой цифре вашего почтового индекса – PLZ**):

- на 1 год: 35,- € нетто* / 41,65 €

- на 2 года: 70,- € * / 83,30 €

(затем - регулярная стоимость после запуска портала - внесение будет предоставляться только на один год: 45,- евро* / 53,55 €)

Одно дополнительное внесение в одном регионе (по первой цифре почтового индекса – PLZ**):

- на 1 год 20,- € нетто* / 23,80 €

- на 2 года: 40,- € * / 47,60 €

(затем - регулярная стоимость после запуска портала - одно дополнительное внесение = на тот же регион или на другой = будет предоставляться только на один год: 25,- €* / 29,75 €)

МЕЖРЕГИОНАЛЬНО

По всей Германии – bundesweit:

- на 1 год 60,- € нетто* / 71,40 €

- на 2 года: 120,- € * / 142,80 €

(затем - регулярная стоимость после запуска портала - внесение будет предоставляться только на один год: 75,- €* / 89,25 €)

Одно дополнительное внесение – по всей Германии – bundesweit:

- на 1 год 30,- € нетто* / 35,70 €

- на 2 года: 60,- € * / 71,40 €

(затем - регулярная стоимость после запуска портала - дополнительноое внесение будет предоставляться только на один год: 50,- €* / 59,50 €)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТАРИФ

Для предприятий и организаций особого значения:

•  общества (некоммерческого характера), кружки, творческие коллективы;
•  детские сады и школьные учреждения с мультиязычным уклоном;
•  адвокаты;
•  архитекторы;
•  практикующие врачи (медицинские праксисы)

предусматривается разовая оплата на весь период размещения в справочнике (кроме случаев изменения данных: их можно менять самостоятельно либо оплатить внесение изменений).
*** Бесплатное размещение баннерной рекламы раз в месяц - НЕ входит, поэтому можно использовать другой тариф (выше), если необходима ежемесячная реклама в баннерной ленте портала.

Внесение в один регион (первая цифра почтового индекса – PLZ**): разовая стоимость: 35,- € нетто* / 41,65 €

после старта единоразовая стоимость составляет: 50,-евро* / 59,50 €

Одно внесение по всей Германии – bundesweit: разовая стоимость: 60,- € нетто* / 71,40 €

после старта единоразовая стоимость: 75,- €* / 89,25 €

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ

Для предприятий и организаций, предлагающих свои услуги также за пределами страны – по Европейскому союзу или по всему миру – предусмотрены дополнительный вступительный (разовый) взнос 360,- евро* / 428,40,- евро брутто и ежегодный взнос 240 евро* / 285,60 евро брутто. Это в первую очередь относится к онлайн-магазинам с разнопрофильным ассортиментом, а также к предприятиям из-за рубежа и имеющим филиалы вне Германии, которые указаны в данных фирмы, внесенных в Справочнике.

Bild: Pikisuperstar / Freepik.com

Важные примечания к нашей акции

Чтобы предоставить посетителям портала информацию сразу после запуска, мы в настоящее время размещаем на сайте статьи и уже приступаем к внесению данных в разделах справочника, поэтому для предприятий и организаций, которые воспользуются нашим предложением до конца февраля, предусматриваются вводные сниженные цены.

Кроме того, мы предоставляем также возможность закрепить льготные вводные расценки на два года (отсчет также начинается после старта)
При этом размещение рекламного баннера - один раз в месяц бесплатно - также закрепляется на эти два года.

Закрепление расценок на один или два года производится путем перечисления брутто-суммы, согласно выбранному варианту тарифов, на банковский счет, указанный в формулярах (и см. ниже).

Примечания: * выделены цены нетто + 19% MwSt. (цены брутто - выделены жирным шрифтом) и действительны в рамках нашего предложения до 29.02.2024.

Регулярные цены (указанные в скобках) действительны после запуска проекта и до конца этого года.

**со временем первая цифра почтового индекса, определяющая регион, может быть заменена на первые две цифры почтового индекса, что диктуется как посещаемостью портала в данном регионе, так и количеством внесенных предприятий и организаций.

Дополнительную информацию о проекте можно получить в статье «Русскоязычный портал Angebot.RU» на сайте журнала «Торговый центр».

РУБРИКИ СПРАВОЧНИКА «ФИРМЫ И УСЛУГИ»

• АВТО – автосалоны, автозапчасти, тюнинг, автошколы, MPU
• БИЛЕТЫ – авиа- и ж/д, автобус
• ВРАЧИ – врачебные праксисы, практикующие врачи (возможен СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТАРИФ)
• ДОМ и жилье – аренда, покупка, строительство, ремонт, переезд, маклеры (для архитекторов возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• ДОСУГ – дискотеки, рестораны, кафе, парки отдыха
• ЗДОРОВЬЕ – оздоровление, препараты, приборы, методики
• ЗНАКОМСТВА – службы, услуги
• КРАСОТА – салоны красоты, услуги косметологов, веллнес, мода
• КУЛЬТУРА – творческие лица и коллективы, кружки, концерты (возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• МАГАЗИНЫ – розничные и интернет-магазины, торговые центры, торговля (для интернет-магазинов - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ)
• ОБРАЗОВАНИЕ – курсы, обучение, школы и детсады (возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• ОБЩЕСТВА – общественные организации, культура, спорт (возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• ПАМЯТНИКИ – ритуальные услуги, памятники
• ПЕРЕВОДЫ – переводчики
• ПРАВО – адвокаты (возможен СПЕЦ. ТАРИФ)
• РАБОТА – трудоустройство
• СМИ – пресса, ТВ, радио, интернет
• Санатории и курорты – здравницы, лечение и отдых
• СВЯЗЬ – интернет и телекоммуникация – подключение интернета, мобильная связь, компьютер
• СЕРВИС – бизнес и прочий сервис
• ТОРЖЕСТВА – свадьбы, банкеты; катеринг, фото- и видео
• ТУРИЗМ – путешествия, экскурсии, отели
• УСЛУГИ – уход за престарелыми, прочие услуги
• ФИНАНСЫ – налоги, страхование, консультации
• ЭЗОТЕРИКА – гадания, психологическая помощь, астрология.

Формуляр для внесения данных фирм и организаций можно скачать здесь.

Как будет выглядеть Внесение фирмы в Справочник "ФИРМЫ и УСЛУГИ"
и размещение в РЕКЛАМНОЙ БАННЕРНОЙ ЛЕНТЕ

Внесения в Справочник разделяются по отраслям (согласно рубрикам) и регионам (по первой цифре почтового индекса PLZ) либо на всю страну.
Внесения построены следующим образом: в соответствующем разделе Справочника размещаются фирмы/организации в перечне в алфавитном порядке: рядом с иллюстрацией (логотип, фото и т.д.) выделяется текст, под ним располагается текст с описанием предложения.

Одним кликом можно развернуть описание, которое также включает:

• Полное описание предложения / перечень услуг
• Контактные данные: номера телефонов, мобильный номер (с функцией выхода на Whatsapp: звонок, видеозвонок, текстовое сообщение), мейл(ы), интернет-сайт компании
• Дополнительная информация, иллюстрации, фотогалерея

Наряду с логотипом, фото или иллюстрацией посетители видят внесение фирмы в общем перечне выбранного ими раздела Справочника в виде текста: сначала выделенное ключевое предложение (короткая формулировка - заголовок), затем короткий текст с описанием.

В будущем зарегистрированные посетители смогут составлять свой личный справочник, добавляя фирмы и организации в Личный кабинет.
Таким образом пользователи портала Angebot.ru | AngebotRU.de смогут быстрее находить необходимые контакты, что особенно удобно на мобильнике.

РЕКЛАМНЫЕ БАННЕРНЫЕ ЛЕНТЫ располагаются в разделе АКЦИИ и распределяются по отраслям (как в Справочнике). В общей сложности предусматривается 25 лент с межрегиональной рекламой (по отраслям - на всю Германию) и 10 лент с региональной рекламой (по первой цифре почтового индекса PLZ). Посетители могут выбрать РЕКЛАМНУЮ БАННЕРНУЮ ЛЕНТУ по интересующей их теме и просматривать ее на компьютере или мобильнике.

ФОРМУЛЯРЫ для внесения в Справочник «ФИРМЫ И УСЛУГИ»
рекламно-информационного портала Angebot.ru

Примечание: при заполнении формуляра вы можете отметить применение номера указанного там вашего мобильного телефона через Whatsapp. Для этого нужно выбрать опцию "auch als Whatsapp einsetzen". Тогда ваши потенциальные клиенты смогут связаться с вами прямо со своего мобильного устройства по Whatsapp - написать вам или оставить голосовое сообщение либо позвонить. Как и другой функционал, пользование этой функцией для связи с вашими клиентами вы можете настроить и позднее в вашем ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ на портале Angebot.ru

Кроме того можно запросить у нас мейлом отдельные формуляры или скачать тут:

• Для межрегионального внесения (ВСЯ ГЕРМАНИЯ) или скачать здесь.
• Для региональных внесений (РЕГИОН) или скачать здесь.
• Для организаций - на СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТАРИФ
• Для компаний, работающих также за пределами Германии (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТАРИФ)

Просьба заполненный формуляр также прислать отдельно на факс 08671 929 85 71 или на мейл werbung@vela-verlag.de либо по WhatsApp 0159 01 29 29 56, так как копия, высылаемая нам из самого формуляра по указанному в нем мейле, предназначена только для кодировки данных - для последующего введения в соответствующий раздел на сайте.

Ниже можно открыть общий формуляр для межрегиональный и региональных внесений в Справочник: если вы уже определились какое внесение данных фирмы – на регион или всю Германию – вам больше подходит, то удобнее воспользоваться отдельным формуляром (см. выше).