• 08671 929 85 70
  • Burghauser Str. 15, 84503 Altötting
  • info@krugozor.de

Русская «Сибирь» в Трире

ФОТОРЕПОРТАЖ НА КОНКУРС «МЫ И НАШ «РУССКИЙ» МАГАЗИН»

Sibiria, Eurener Str. 20, 54294 Trier — этот адрес знаком не только русскоговорящим жителям одного из самых старых городов Германии, но и близлежащих немецких городков и деревень, а также «заграничного» Люксембурга. На протяжении 14 лет этот адрес стал «родным и близким» даже водителям рейсовых автобусов. Они уж точно знают, куда направляются пассажиры, говорящие на русском. «Вам выходить здесь. Пройдете 20 метров и увидите свою «Сибирь», – лично я уже неоднократно слышала эту фразу, когда ехала за покупками в русский магазин.

 

Мнение покупателя: классная газета в классном магазине!

Об этом магазине я узнала почти пять лет назад от русскоговорящих коллег. Посетовала, что дома закончились запасы, привезенной с Украины гречки. «Так тебе надо в «Сибирь», там ты найдешь не только эту крупу, но и много привычных тебе продуктов», – сказала наша бухгалтер.

С тех пор прошло много времени, но я до сих пор помню, как впервые перешагнула порог «русского магазина». Его владелец Сергей Ширшов, сразу завидев меня в дверях, вежливо поздоровался и пригласил пройти во внутрь. Как оказалось позже, практически всех своих покупателей он знает по именам. С каждым перекинется парой фраз, о погоде, успехах детей, здоровье родителей. Если покупатель настроен обсудить политическую ситуацию, то и тут Сергей оказывается не только благодарным слушателем, но и настоящим дипломатом.

Трудный выбор — глаза разбегаются

«Sibiria» – бизнес семейный. Супруга Сергея Татьяна пользуется в Трире среди русскоязычного населения большим авторитетом. Возможно, поэтому, в 2015 году ее выдвинули кандидатом в депутаты в земельный парламент Райнланд-Пфальца. Русскоговорящие избиратели отдали Татьяне Ширшов свои голоса, но к сожалению, их оказалось недостаточно для проходного барьера…

Также в магазине работают дети Сергея и Татьяны – Вадим и Ирина, и ее молодой человек Моритц. Кстати, Мориц – коренной немец. Его настолько увлекла работа в «Сибири», что он создал свой интернет-магазин «Сибирский», где продает, как написано в визитке: «продукты, любимые с детства, одежду с символикой, травы, косметику и многое другое».

Молочные реки, кисельные берега

С утра до вечера трудится семья Ширшовых, для того, чтобы покупатели наполняли корзины любимыми продуктами, чтобы уходили домой довольными. Ассортимент товаров в трирской «Сибири» достаточно богат. Сушки, пряники, печенье, конфеты. Колбасные, мясные и рыбные изделия. Дважды в неделю в магазине можно купить свежего карпа. Соленья, квашеные капуста, огурцы и помидоры, свежие фрукты, овощи и зелень. Консервация на любой вкус: тут тебе и мясная тушенка, и рыбные консервы, икра черная, красная,  и заморская баклажанная. А еще, кофе, чай, молочная продукция, сладкие и алкогольные напитки.

Морепродукты на любой вкус

Кроме продуктов, на полках магазина расположились и товары повседневного спроса, подарочные наборы, картины, календари и большой выбор книг, как художественной литературы, так и научно-познавательной и учебной. Для самых маленьких – разукрашки, прописи, буквари, для читателей постарше – библиотечка русской и зарубежной классики.

Любители русской баньки забегают в «Сибирь» за дубовыми и березовыми вениками, а любительницы релакса не обходят стороной витрину с товарами по уходу за телом.

«Дружба народов» на полках магазина

В любое время года, особенно летом, нет отбоя от желающих купить «русское мороженое». Мой муж, коренной немец, сам заезжает за «сладкой прохладой» в «Sibiria». Оценили мороженое в стаканчиках и на палочке и все мои немецкие друзья. Да и не только они. В «русском магазине» очень часто можно услышать немецкую речь. В последнее время тут можно встретить поляков, румын, венгров, болгар, чехов и словаков. Как оказалось, продукты, продаваемые в «Сибири» напоминают им о своей родине.

Гречка – это обязательно!

«Я прихожу сюда почти каждый день, – говорит мне 73-летний житель Трира Лаврентий Савельевич. – Живу один, закупаться мне не нужно. Так, бутылку молока или ряженки, огурчики малосольные, капусточка квашеная, селедочка. Что еще старику надо? А к Сереже в «Сибирь» тянет. Приду, поговорю с ним и на душе легче. Также могу тут у него еще и свечки церковные купить».

 

Плодоовощной отдел в магазине

«Вы знаете, так хорошо, что у нас в Трире есть своя «Сибирь». Я приехала в Германию из Омска, понимаете, что для меня означает здесь это слово? Мои внуки любят пирожки с повидлом и картошкой, дети рыбку жареную. Вот хека купила два пакета и пирожков замороженных. Сейчас приду домой разогрею и вкусный обед готов. Не нужно долго на кухне стоять, а это время лучше с пользой для семьи использовать», – подключилась к разговору Тамара Сергеевна. По ее словам, когда на душе грустно становится, собирается она в русскую «Сибирь»: «Это уже как ритуал. Таня и Сережа такие приятные молодые люди, приветливые, заботливые. Поговорю с ними и на душе легче».

Уголок «Ностальжи»

«Мне очень нравится, что в нашем русском магазине можно взять русский журнал или газету. Вот, например, сейчас свежий «Кругозор» взяла. А еще на кассе можно приобрести билеты на все русские спектакли, концерты, лекции или вечера отдыха. На витрине всегда есть объявления или афиши. Если по какой-то причине не заметил ее, Сережа на кассе всегда напомнит. Спасибо ребятам, что не побоялись трудностей и смогли открыть такой популярный в нашем Трире русский магазин», – добавила мама 3-их детей, Ирина.

Икра заморская баклажанная

Дважды в неделю в магазин приходит заказанный товар. После закрытия, семья Ширшовых занимается его разгрузкой и расстановкой. Ведь завтра новый рабочий день, а это значит, что покупателей будет ждать свежая продукция.

«Хорошо, когда получаешь от работы удовольствие, когда твоя работа приносит радость людям», – поделился Сергей Ширшов. «Тогда можно почаще улыбаться и всегда быть в хорошем настроении!» – добавляет Ирина. «Мне бы хотелось поблагодарить всех наших покупателей за многолетнюю верность нашему магазину, за доброту  и доброжелательность, и за то, что мы стали для них родными», – говорит Татьяна Ширшов.

И я вижу, что эти слова сказаны от чистого сердца, ведь коллективу русской «Sibiria» в Трире удается подарить своим покупателям «кусочек родины».

Татьяна Хеккер

Присылайте фоторепортаж (не менее 10 фото, можно без текста) о вашем «русском» магазине на Redaktion@vela-verlag.de и принимайте участие в призовых розыгрышах!

Призовые розыгрыши — 2018!

About the author /


Детское творчество
Posted in: Акции, Книжный кругозор

Как можно достичь своей мечты!   Писать и печататься я начала с детства. Это были небольшие рассказы и стихи. Многие выходили в газетах и журналах. В 1988 году мною заинтересовалось одно издательство, но надо было много работать с рукописями, и я спасовала и сдалась. Но мысль выпустить книгу засела в голове. Пересматривая горы газет и […]

Read More

Будьте в курсе событий и новостей русскоязычной Германии, читайте в вашем мобильном устройстве статьи и публикации, имейте всегда под рукой важные контакты фирм и организаций. Здесь вы найдете много интересных и развлекательных материалов, творческие этюды читателей, сообщения из общественной и культурной жизни, полезные советы, призовые розыгрыши и многое другое.