• 08671 929 85 70
  • Burghauser Str. 15, 84503 Altötting
  • info@krugozor.de

Поздние переселенцы. Освобождение от немецкого теста

Для того чтобы переехать в Германию по линии поздних переселенцев, одним из условий является сдача немецкого теста. Тут надо пояснить, что существуют две возможности переезда в Германию по линии поздних переселенцев. В зависимости от того, какой процесс переезда в Германию выбирают заявители, зависит сложность сдачи теста по немецкому языку.

Давайте рассмотрим возможности признания немецких корней для заявителей и требования к сдаче теста по немецкому языку.

  1. Если лицо проживает на территории стран бывшего СССР, имеет немецкие корни и, самое главное, может их доказать, приложив документы, выданные не ранее 1991 года, подает заявление на получение § 4 BVFG, то в таком случае он является основным заявителем, а члены его семьи (супруга, дети и их супруги, правнуки) будут внесены в его заявление. Основной заявитель получает § 4 BVFG, а его родные § 7. Супруги его детей получают § 8 BVFG.

У основного заявителя есть выбор в сдаче теста по немецкому языку.

Если основной заявитель владеет немецким языком, то в таком случае он может сдавать тест по немецкому языку в посольстве по месту жительства.

Если же возможности выучить немецкий язык у заявителя не было, то тогда он записывается на курсы от Гете-Института и сдает экзамен на уровень В1.

Очень важно понимать, что у основного заявителя есть выбор относительно сдачи теста по немецкому языку в зависимости от его знаний и способностей.

Все остальные члены семьи, которые вписаны в заявление к основному заявителю, если они достигли 18 лет, должны сдавать немецкий язык на уровень А1.

  1. Если лицо проживает на территории стран бывшего СССР и у него в Германии живут родственники (бабушка/дедушка или мать/отец) с § 4 BVFG, то в таком случае есть возможность подать заявление на вписание в документы родных по прямой убывающей линии согласно § 27 BVFG. В таком случае основным заявителем является тот, кто проживает на территории Германии. В данном деле важно предоставить документы, которые доказывают родство между главным заявителем и людьми, проживающими еще на исконных территориях. От основного заявителя требуется предоставить документ о признании его поздним переселенцем (Aufnahmebescheid) и актуальную прописку в Германии.

 

Дети и внуки основного заявителя получают §7 BVFG, а супруги его детей получают § 8 BVFG.

От совершеннолетних лиц, желающих переехать в Германию, потребуется предоставить тест на уровень А1 от Гете-Института.

Освобождение от теста по немецкому языку

Хотели бы также отметить, что наша канцелярия имеет успех в вопросах освобождения от теста по немецкому языку. Сразу уточним, что для освобождения от теста должны быть основания, а именно заболевания, которые мешают процессу обучения. Это может быть слабое зрение или слабый слух, невозможность передвигаться или, наоборот, невозможность долго сидеть. Ведомство неохотно идет на встречу в таких вопросах, но тем не менее данное положение с 2013 года урегулировано законом, поэтому, если собрать и предоставить соответствующие доказательства, можно смело сказать, что освобождение от теста по немецкому языку получить возможно.

Если вы не уверены, возможно ли получить для вас или ваших родных освобождение от теста, то вы можете обратиться в нашу канцелярию за советом. Имея большой опыт в делах поздних переселенцев, мы сможем подсказать вам, какую справку или какой документ следует предоставить в ведомство.

Юлия Овчинская,
адвокат,
член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне
Tel. 069-20 02 14 65
www.anwalt-ovchinski.de

Bild: freepix.com

About the author /


Детское творчество
Posted in: Акции, Книжный кругозор

Как можно достичь своей мечты!   Писать и печататься я начала с детства. Это были небольшие рассказы и стихи. Многие выходили в газетах и журналах. В 1988 году мною заинтересовалось одно издательство, но надо было много работать с рукописями, и я спасовала и сдалась. Но мысль выпустить книгу засела в голове. Пересматривая горы газет и […]

Read More

Будьте в курсе событий и новостей русскоязычной Германии, читайте в вашем мобильном устройстве статьи и публикации, имейте всегда под рукой важные контакты фирм и организаций. Здесь вы найдете много интересных и развлекательных материалов, творческие этюды читателей, сообщения из общественной и культурной жизни, полезные советы, призовые розыгрыши и многое другое.